曾太皇太后挽歌二首

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
庆绪钟王国,柔仪俪帝家。
仁深天与性,教盛月增华。
海上黄金阙,人间素柰花。
臣民怀慕意,犹冀返云车。
译文 / 白话释义

喜庆的气运汇聚于皇家,柔美的仪态与帝王之家相匹配。仁爱深厚是上天赋予的性情,教化昌盛如同月亮增添光华。她已去往海上的黄金宫殿,人间徒留白色的柰花。臣民怀着思慕的心意,仍然希望她能乘坐云车返回。

注释

对皇家气运的美称。;汇聚,专注。zhōng;温和美好的仪态。;并,偶,与……相对。lì;白色的柰花。柰,nài,果木名。;传说中仙人的车乘,此处指代太皇太后归来。

赏析

从文学手法上看,首联‘庆绪钟王国,柔仪俪帝家’运用对仗手法,工整地描绘出曾太皇太后与皇家的紧密联系,‘钟’和‘俪’字的运用准确且生动,形象地体现出一种汇聚与匹配的关系。颔联‘仁深天与性,教盛月增华’通过‘仁深’与‘教盛’进一步阐述她的美好品德,以天赋予的仁爱之性和如同月增光华般的教化成果,从侧面烘托人物的伟大。颈联‘海上黄金阙,人间素柰花’采用了虚实结合的手法,‘海上黄金阙’是想象中太皇太后去往的仙境之处,虚写仙境的美好;‘人间素柰花’实写人间景象,形成鲜明对比,也暗示了太皇太后的离去使人间与仙境有了分隔。情感表达上,充满了对曾太皇太后的敬重与缅怀之情。从意境营造来说,整体营造出一种庄重、肃穆且带有一丝哀伤的氛围。主题思想围绕着对曾太皇太后的赞颂以及臣民对她的深切怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。