曾兄惠然见临笃叙世契示以先哲遗墨稽首敬观因题其后
宋 · 李大异 · 七言绝句
原文
家传文献六经香,袖有骊珠日月光。
乔木阴阴人已远,只应故笏是甘棠。
译文 / 白话释义
家中世代传承着充满六经芬芳的文献,衣袖中藏着如日月般闪耀光芒的珍宝(指先哲遗墨)。高大的树木郁郁葱葱,但故人已经远去,想来这先辈遗留的笏板就如同那召公的甘棠树一样值得敬重。
注释
顺心的样子,这里是友好的意思。;深切叙谈。;世交。;qǐ shǒu,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。;lí zhū,传说中骊龙颔下的宝珠,这里指珍贵的东西。;qí yīng,只应,应该。;旧的笏板,笏为古代大臣上朝拿着的手板。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后用以称颂循吏的美政和遗爱。
赏析
从文学手法上看,首句‘家传文献六经香’运用了通感的手法,将文献的文化内涵与嗅觉上的‘香’联系起来,形象地表现出家族传承文献的高雅珍贵。‘袖有骊珠日月光’使用比喻,把先哲遗墨比作骊珠,且以‘日月光’来形容其珍贵耀眼。情感表达上,全诗蕴含着对家族传承的自豪之感,对先哲的敬重与追念之情。在意境营造方面,通过‘乔木阴阴’描绘出一种幽静、深邃的氛围,衬托出故人远去后的寂寥感。主题思想围绕着家族传承和对先哲的缅怀展开,体现出家族文化传承的重要性以及先哲的深远影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。