策杖
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
策杖农家去,萧条绝四邻。
空田依垄峻,断稿布窠匀。
地薄惟供税,年丰尚苦贫。
平生饱官粟,愧尔力耕人。
译文 / 白话释义
拄着拐杖到农家去,四周一片萧条没有什么邻居。空旷的田地依傍着高峻的田埂,折断的稻草均匀地散布在窠巢(这里指鸟巢之类,形容农家的破败)。土地贫瘠只能用来交税,即使年成丰收仍然贫苦。我一生都饱食官府的粮食,面对你们这些辛勤耕种的人感到愧疚。
注释
拄着拐杖。‘策’,拄着,音cè;同‘垄’,田埂,音lǒng;稻草,音gǎo;鸟兽昆虫的巢穴,音kē;缴纳赋税。‘供’,供给、缴纳,音gōng
赏析
从文学手法上看,首联‘策杖农家去,萧条绝四邻’采用白描手法,直接勾勒出农家周围的环境,‘策杖’点明诗人的行为动作,‘萧条’则描绘出农家的孤寂冷清氛围。颔联‘空田依垅峻,断藁布窠匀’通过对空田、断藁等景象的描写,进一步渲染农家的破败贫困。颈联‘地薄惟供税,年丰尚苦贫’直接议论抒情,揭示出农民贫困的根源在于赋税过重,丰年都贫苦,更不用说灾年了。尾联‘平生饱官粟,愧尔力耕人’直抒胸臆,表达诗人对农民辛勤劳作却贫困的同情以及自己无功受禄的愧疚。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、贫困的乡村意境。主题思想围绕着对农民贫苦生活的同情以及对赋税制度不合理的批判展开,情感表达上既有对农民的深切同情,也有对自身的反省愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。