柴关

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
清泉白石锁柴关,豪气销残梦寐间。
屈指百年惊渐老,回头万事不如闲。
悠悠落日牛羊下,策策空林倦鸟还。
唯有丹心依旧在,浮云望断海中山。
译文 / 白话释义

清泉绕白石,柴门紧闭。曾经的豪气在睡梦中也渐渐消散。屈指一算,百年光阴让人惊觉已慢慢老去,回首往事,万事都不如闲适自在。斜阳悠悠,牛羊缓缓归圈,树林中空旷寂静,倦鸟也纷纷回巢。只有一片赤诚之心依然还在,望断天边浮云,遥看海中仙山。

注释

柴门,用柴木做的门,常表示贫寒的居所或隐居之处。;睡梦。;象声词,这里形容树林中空旷寂静的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘清泉白石锁柴关’通过描写清泉、白石、柴关这些清幽的意象,奠定了全诗清幽孤寂的氛围,‘锁’字用得极为精妙,赋予了静态的景物以动态感,将柴关与外界隔绝开来。颔联‘屈指百年惊渐老,回头万事不如闲’直抒胸臆,表达了对时光流逝、人生渐老的感慨,同时也流露出对闲适生活的向往。颈联‘悠悠落日牛羊下,策策空林倦鸟还’运用了寓情于景的手法,借落日下牛羊归圈、倦鸟归林的景象,烘托出一种静谧又带有一丝落寞的氛围,与诗人的心境相契合。尾联‘唯有丹心依旧在,浮云望断海中山’则是在前面的感慨和落寞之后,又突出了诗人的丹心不改,尽管世事变幻,心中仍有坚守。在情感表达方面,全诗既有对时光易逝、容颜渐老的感伤,又有对闲适生活的向往,还有对自身信念的执着坚守。在意境营造上,诗中清幽的柴关、落日下的牛羊和归林的倦鸟等景象,营造出一种静谧、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想则是在感慨人生的同时,表达对生活态度的思考和对心中信念的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。