茶岭

宋 · 陈洵直 · 七言绝句

原文
绝顶方知天柱云,早芽先破禁宫春。
琳罂入贡无多种,附陇鎗旗尽得珍。
译文 / 白话释义

登上绝顶才知晓天柱山的云雾缭绕之景,早发的茶芽率先打破禁宫中春天的寂静。精美茶瓶盛装进贡的茶叶数量并不多,而山坡上那些如枪如旗般的茶叶都是珍品。

注释

精美的盛茶容器。琳,美玉,这里形容容器的精美;罂(yīng),大腹小口的瓶。;靠近田陇,这里指山坡上。陇(lǒng),通‘垄’,田埂。;茶名。鎗(qiāng),形容茶叶的形状如枪。旗,茶叶形状如旗。

赏析

从文学手法上看,首句‘绝顶方知天柱云’通过描写登上绝顶看到天柱山的云,以景开篇,为后文写茶营造出一种空灵、高远的意境氛围。‘早芽先破禁宫春’运用拟人的手法,‘破’字将茶芽写活,仿佛茶芽主动打破了禁宫的春天的平静,富有动态感。情感表达方面,诗中隐隐透露出对茶的喜爱与珍视之情。在意境营造上,既有山云的高远空灵,又有茶芽的清新活力。主题思想围绕茶展开,既描绘了茶的早发珍贵,又涉及到贡茶的情况。诗中通过描写茶岭上的茶,展现出茶在当时的独特地位和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。