茶陵夜泊

明 · 李昌祺 · 七言绝句

原文
山抱荒村水背城,箬篷藤簟听滩声。
秋风淅沥秋江冷,人自思家月自明。
译文 / 白话释义

山峦环抱着荒僻的村庄,江水背靠着城郭,我在船中,靠着竹篷和藤席听着江滩的水流声。秋风淅淅沥沥,秋江寒冷,人自然地思念起家乡,而明月独自明亮着。

注释

用箬竹叶做的船篷。;藤编的席子。;形容轻微的风雨声、落叶声等。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘荒村、背城的江水、秋风、冷江等景象,勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。山抱荒村,水背城的描写,简单几笔就勾勒出一幅荒僻的山水画面,为下文的情感抒发做了铺垫。写作手法上,前两句以写景为主,从视觉、听觉角度入手,如‘箬篷藤簟听滩声’,从在船篷内听滩声这一细节,将读者带入到那个特定的场景中。后两句抒情,‘秋风淅沥秋江冷’,借景抒情,秋风与秋江的寒冷,不仅是自然环境的寒冷,更烘托出诗人内心的凄凉。‘人自思家月自明’,运用了对比的手法,将人的思乡之情与明月的明亮作对比,明月独自明亮,而人只能在这清冷的环境中独自思乡,突出了思乡之情的强烈。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情,在清冷的秋夜,身处异乡的诗人在自然环境的触发下,思乡之情油然而生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。