茶陵竹枝歌十首
明 · 李东阳 · 七言绝句
原文
溪南溪北树萦回,洞口桃花几度开。枫子鬼来天作雨,云阳仙去水鸣雷。
译文 / 白话释义
溪流的南岸和北岸树木缠绕迂回,洞口的桃花不知开过多少次了。枫子鬼出现时天就下起雨来,云阳仙人离去时江水发出雷鸣之声。
注释
盘旋往复;曲折环绕。如‘青山看不厌,流水趣何长。此路随秋草,孤舟向夕阳。乱流深渡马,长坂半含霜。不见幽人迹,空伤远客情。山从人面起,云傍马头生。芳树笼秦栈,春流绕蜀城。升沉应已定,不必问君平。(李白《送友人入蜀》中有‘青泥何盘盘,百步九折萦岩峦’描述山路的曲折环绕);枫树上生长的瘤状物,因形状怪异被古人视为鬼怪所化。;应是当地与云阳有关的仙人传说形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘溪南溪北树萦回’描绘出一种树木环绕、溪流蜿蜒的画面,运用白描手法勾勒出茶陵当地的自然风貌。‘洞口桃花几度开’化用了桃花源的典故,增添了一种神秘的氛围。诗中‘枫子鬼来天作雨,云阳仙去水鸣雷’两句采用了神话传说元素,通过‘枫子鬼’‘云阳仙’等形象,将神话与当地的自然现象相联系,增加了诗歌的奇幻色彩。从情感表达方面,诗人对茶陵的景色充满好奇与惊叹,这种情感蕴含在对自然景观和神话元素的描述之中。在意境营造上,通过描写树木、溪流、桃花、风雨雷电等,营造出一种既神秘又富有生机的意境。主题思想上,主要展现茶陵独特的自然景观与神话传说相结合的地域文化特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。