蝉
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
本以高难饱,徒劳恨费声
五更疎欲断,一树碧无情
薄宦梗犹泛,故园芜已平
烦君最相警,我亦举家清
译文 / 白话释义
你本来就因栖息于高枝而难以饱腹,纵然声声哀鸣也是徒劳。五更时分疏落的叫声几近断绝,满树碧绿依然不为所动显得冷酷无情。我官职低微像桃梗一样四处漂泊,故乡的田园已经荒芜杂草丛生。烦劳你最能让我警醒,我也是全家清贫。
注释
同‘疏’,稀疏,这里指蝉声稀疏。(shū);官职卑微。;梗,树枝,这里指桃梗。泛,漂浮。这里用桃梗漂浮比喻漂泊不定。典出《战国策·齐策三》中的土偶人与桃梗的故事。;荒芜。(wú)
赏析
从文学手法来看,首联和颔联运用了拟人的手法,‘徒劳恨费声’将蝉拟人化,赋予其情感,它的鸣叫好似带着怨恨,而‘一树碧无情’中树的‘无情’也是拟人,以树的无情反衬出蝉的孤苦。颈联运用了比喻的手法,把自己比作桃梗,形象地表现出自己漂泊不定的宦游生活。在情感表达上,诗人借蝉表达自己的身世之感,仕途不顺、生活清苦的哀怨之情。在意境营造方面,诗中既有五更时分蝉声疏落欲断的凄清画面,又有满树碧绿却冷漠无情的景象,整体营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,通过写蝉,实则是诗人自况,表达出对自身命运的悲叹以及对故乡的思念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。