唐 · 罗邺 · 七言律诗

原文
才入新秋百感生,就中蝉噪最堪惊。
能催时节凋双鬓,愁到江山听一声。
不傍管弦拘醉态,偏依杨柳挠离情。
故园闻处犹惆怅,况是经年万里行。
译文 / 白话释义

刚刚进入初秋就百感交集,在这诸多感觉之中蝉鸣声最让人惊心。它能够催促时节变换使双鬓斑白,怀着忧愁面对江山听到一声蝉鸣。它不在乐器旁边约束那醉态,偏偏靠着杨柳撩拨离别的愁情。在故乡听到蝉鸣都还惆怅,何况是常年远在万里之外奔波。

注释

可,能。;使……凋零,这里指随着时光流逝头发变白。;靠近,挨着。;约束,拘束。;撩拨,搅动。;常年,经过一年或若干年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、感伤的秋意氛围。从文学手法来看,首联直抒胸臆,以‘才入新秋百感生’开篇,奠定了全诗的情感基调,接着点明‘蝉噪最堪惊’,将蝉声与诗人的主观情感相联系。颔联运用拟人的手法,把蝉鸣能催时节转换与双鬓斑白联系起来,仿佛蝉鸣具有一种魔力,将抽象的时光流逝具象化。颈联则通过对比,‘不傍管弦拘醉态,偏依杨柳挠离情’,写蝉远离欢乐的管弦场景,却依偎着杨柳撩拨离情,突出蝉与离情的紧密关系。在情感表达方面,全诗充满了忧愁、惆怅之感,既有对时光易逝、容颜老去的感慨,又有羁旅他乡的离情别绪。主题思想围绕着秋蝉引发的对岁月、离情等多种复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。