宋 · 潘牥 · 五言律诗

原文
秋事遽如许,空山夜已蝉。
多吟清露底,偏傍竹篱边。
翼似霜馀叶,声如雨后泉。
儿曹读书罢,贪听不成眠。
译文 / 白话释义

秋天的景象竟然来得如此之快,空寂的山间夜晚已经有蝉鸣了。蝉大多在清冷的露水下吟唱,又偏偏依傍在竹篱旁边。蝉翼就像经霜后的树叶,蝉声如同雨后的泉水。孩子们读完书后,因为贪恋听蝉鸣而不能入眠。

注释

突然,竟。jù;靠近,依傍。bàng;经霜之后的树叶,常带有枯黄、衰败的特征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘翼似霜余叶,声如雨后泉’,将蝉翼比作经霜后的树叶,形象地描绘出蝉翼的轻薄和略带沧桑之感;把蝉声比作雨后的泉水,生动地写出了蝉声的清澈、灵动。在描写上多方位进行,既有对蝉所处环境‘清露底’‘竹篱边’的描写,又有对蝉的形态和声音的刻画。在意境营造方面,通过描写空山、秋夜、清露、竹篱等意象,营造出一种清幽、静谧的秋夜意境。情感表达上,诗人对蝉有着细致的观察和喜爱之情,从‘贪听不成眠’可以看出诗人沉浸于蝉鸣的美妙。主题思想上,通过对蝉的描写,展现出秋夜中这一微小生物带来的独特意趣,体现了诗人对自然事物的敏锐感知和对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。