禅峰寺

宋 · 饶南强 · 七言绝句

原文
禅山乔木饱苍烟,柿叶能来老郑虔
楼阁暮寒风铁定,与僧分展对床眠
译文 / 白话释义

禅峰山上高大的树木被苍茫的烟雾所笼罩,柿子叶仿佛能引来如老郑虔那样的贤士。傍晚楼阁中寒风凛冽,连铁门栓都似被冻得更加坚硬,(我)与僧人铺开床褥相对而眠。

注释

充满、布满。这里是使动用法,使(乔木)布满(苍烟)。;唐代文学家、书画家,诗中借指贤士。;形容坚固、坚定,这里描绘寒风中门栓的坚硬状态。;铺开(床褥等)。

赏析

从文学手法上看,首句‘禅山乔木饱苍烟’,通过‘饱’字,将乔木拟人化,生动地描绘出乔木被苍烟笼罩的状态,写出了禅峰寺周围环境的幽深感。‘柿叶能来老郑虔’运用典故,以郑虔的才学来暗示此地可能存在的高雅氛围或者贤士隐逸的感觉。在情感表达方面,此诗没有过于直白地抒情,但是从对环境的描写,如‘楼阁暮寒风铁定’中寒冷却静谧的氛围营造,可以感受到诗人宁静、闲适,又略带寂寥的情绪。在意境营造上,整首诗构建出了一个古朴、幽静且带着丝丝寒意的山寺景象,禅山、乔木、苍烟、柿叶、楼阁、寒风、僧等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那座古老的禅峰寺中。主题思想上,通过对禅峰寺的景物描写以及与僧人同眠这一事件,表达出诗人对这种宁静的山寺生活的体验与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。