长安春晚二首
唐 · 温庭筠 · 七言绝句
原文
曲江春半日迟迟,正是王孙怅望时。
杏花落尽不归去,江上东风吹柳丝。
译文 / 白话释义
曲江的春天已过去一半,白日悠长缓缓西移,这正是游子惆怅远望的时候。杏花已经落尽,却还没有回去,江面上东风吹拂着柳丝。
注释
水名,在今陕西省西安市东南,是唐代长安的著名风景区。;原指贵族子弟,后泛指游子。;惆怅地远望。怅,chàng,失意,不痛快。;垂柳枝条细长如丝,常被用以寄托离情别绪等情感。
赏析
从文学手法来看,首句‘曲江春半日迟迟’点明了时间和地点,‘日迟迟’运用了叠词,既写出了春日白昼时间长的特点,又增添了一种悠然的节奏感。‘杏花落尽不归去’,以杏花落尽的景象,暗示时光的流逝,而主人公却依然滞留未归,起到烘托人物心境的作用。在情感表达上,诗中充满了王孙游子的怅惘之情。‘正是王孙怅望时’直接点明这种惆怅的情绪,结合后句的杏花落尽仍未归,江风吹拂柳丝等景象,进一步渲染了这种羁旅思乡、不得归去的哀愁。在意境营造方面,通过描绘曲江暮春的景色,如落尽的杏花、吹拂的柳丝,构建出一种略带哀伤、孤寂且充满暮春惆怅感的意境。主题思想围绕着游子的思乡与羁旅之愁展开,展现出他们在异乡面对春景时内心的惆怅与对归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。