长安春望感怀

宋 · 寇凖 · 五言绝句

原文
灞岸春波远,秦川暮雨微。
凭高正愁绝,烟树更斜晖。
译文 / 白话释义

灞河岸边春天的水波向远方流去,秦川大地傍晚的雨丝细小微茫。正站在高处极度忧愁,烟霭笼罩的树木之上又映照着夕阳的余晖。

注释

灞河之岸,在长安附近,是古人常作离别之地。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。;登临高处。;极端忧愁。;傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出长安灞岸与秦川的春日景象,如“灞岸春波远,秦川暮雨微”,没有过多的修饰,却能让读者感受到画面的开阔与宁静。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁的氛围,‘凭高正愁绝’直接点明愁绪,而这种愁是通过眼前的景色烘托出来的。在意境营造上,诗中描绘的灞岸春波、秦川暮雨、烟树斜晖等景象,组合成了一种略带萧瑟、孤寂的春日黄昏意境。主题思想上,通过描写长安的春景来抒发内心的愁情,反映出诗人内心的孤寂或者对某种境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。