长安初月
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
长安半轮月,霜色满金河。
侠客闻刁斗,天山一剑过。
横穿郅支塞,归骑晓星多。
忽忆卢家女,流黄欲罢梭。
译文 / 白话释义
长安城中挂着半轮月亮,寒霜的色泽布满了银河。侠客听到军中刁斗的声音,持剑纵马越过天山。横向穿过郅支塞,归来时马背上看到许多晓星。忽然想起家中的妻子,她想要停下织机不再纺织。
注释
古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;古匈奴的一个单于名,这里指边塞地区。;褐黄色的物品,这里可能指黄色的绢,古时女子多以纺织流黄来表示劳作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、壮阔又带有一丝温情的氛围。前两句通过描写长安的半轮月和满是霜色的银河,奠定了一种清冷、旷远的基调。写作手法上,首联采用了视觉描写,勾勒出一幅月下长安与银河的画面。颔联和颈联通过描写侠客的行动,‘闻刁斗’‘一剑过’‘横穿’等词,生动地塑造了一个纵横驰骋、英勇无畏的侠客形象,以典型的动作描写展现其风采,同时也体现出一种豪放、洒脱的气息。尾联则笔锋一转,从侠客的英勇豪情转到对家中妻子的思念,形成了强烈的情感反差,丰富了诗歌的情感层次。主题思想上,既展现了侠客的英雄气概,又表达了他内心深处的思乡念亲之情,将豪情与柔情巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。