长安初月

明 · 王世贞 · 五言

原文
长安半轮月,霜色满金河
侠客闻刁斗,天山一剑过
横穿郅支塞,归骑晓星多
忽忆卢家女,流黄欲罢梭
青楼狭邪妇,秦月照眉鸦
荡子嫖姚幕,寒霜作鬓花
功成万户赏,莫向枕边夸
西去金张里,生来将相家
译文 / 白话释义

长安城中悬着半轮明月,寒霜的色泽布满了银河。侠客听到军中刁斗的声响,佩剑如同一道电光越过天山。横向穿过郅支塞,归来时马背上映照的晓星繁多。忽然想起家中的妻子,她想要停下手中织机。那青楼中的女子,秦地的月光照着她如鸦羽般的眉毛。游荡的男子身处军中帐幕,寒霜凝结在鬓角如同白花。功成名就得到万户的赏赐,不要向枕边人夸耀。向西去往权贵之家,他们生来就处于将相门第。

注释

古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;古匈奴的一个单于名,这里指边塞地区。;褐黄色的物品,这里指黄色的丝织品,也可理解为织机上的织物。;本指小街曲巷,后多指代娼妓居住的地方。;汉代武官名,这里指军中。;汉时金日磾(mì dī)、张安世二人的并称,二氏子孙相继,七世荣显,后用来代指权贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大又略带苍凉的氛围。长安的半轮月与布满霜色的银河,构建出一种清冷、广袤的夜景,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中多处运用了意象的组合,如‘长安半轮月,霜色满金河’,通过月亮与霜色的描写,展现出一幅冷寂的画面。‘天山一剑过’则简洁地塑造出侠客的英勇形象,运用了夸张的手法来体现其速度与豪气。情感表达丰富多元,既有对侠客征战生涯的描写,其中蕴含着对其英勇的钦佩;又有对家庭中妻子思念之情的刻画,体现出温情的一面;同时还有对荡子功成后不要向枕边人夸耀的劝诫,有着一种世事洞察后的淡然。主题思想涵盖了征战、家庭、人性等多方面,通过不同的场景与人物描写,反映出当时社会的一些风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。