长安道
唐 · 储光羲 · 五言绝句
原文
西行一千里,暝色生寒树。
暗闻歌吹声,知是长安路。
译文 / 白话释义
朝着西方前行了一千里路,昏暗的天色在寒树间升起。隐隐约约听到歌声和吹奏乐器的声音,就知道这是通往长安的道路了。
注释
指暮色,傍晚昏暗的天色。míng sè;给人以寒意的树,常用来烘托清冷的氛围。;歌声和吹奏乐器的声音。chuì
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘西行一千里,暝色生寒树’简洁地勾勒出长途西行的画面,‘一千里’极言路途遥远,‘暝色’点明时间是傍晚,‘寒树’烘托出一种清冷的氛围,让读者感受到旅人的孤寂与疲惫。情感表达上,有对前路的迷茫之感。在意境营造方面,通过描写远行途中的景象和听到长安的歌吹声,营造出一种幽远、清冷又略带期待的意境。主题思想上,表现了旅者在向长安行进途中的所见所感,反映出长安在人们心中的特殊意义,它可能是希望、梦想之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。