长安道
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
雄图号天府,甲乙起楼台。
落日飞轩映,朝霞绣箔开。
斗鸡新丰罢,校猎渭桥回。
相逢狭斜路,喧喧驺御催。
译文 / 白话释义
长安号称天府之地有着宏伟的规划,高楼台阁相继而起。落日余晖映照在飞檐上,朝霞之中绣帘打开。在新丰斗鸡结束后,又从渭桥打猎归来。在狭窄曲折的道路上相逢,喧闹的侍从在催促前行。
注释
绣花的帘子。箔,帘子。;使鸡相斗的游戏,古代有以此为娱乐的活动,盛行于贵族之间。;地名,在今陕西临潼东北。古代以产美酒和多娱乐场所而闻名。;遮拦禽兽以猎取之,泛指打猎。;指曲巷。狭斜,古乐府有《长安有狭斜行》,述少年冶游之事,后称娼妓居处为狭斜。这里指贵族游玩的曲折道路。;驾驭车马的人,侍从。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘雄图号天府,甲乙起楼台’直接描绘出长安的宏伟规划与林立的楼台,简单几笔勾勒出长安的繁华景象。在情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但通过对长安上层社会生活场景的描写,如‘斗鸡新丰罢,校猎渭桥回’等活动的描述,隐隐透露出一种对贵族阶层生活奢华、闲适的展示,或许也带有一丝微妙的讽刺。在意境营造上,诗中描绘的落日、朝霞、楼台等景象,构建出一幅长安盛景图,既有壮丽的建筑,又有绚丽的自然景色。主题思想围绕着长安的富贵、繁荣以及上层社会的生活百态展开,展现出一个充满活力又纸醉金迷的长安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。