长安道
南北朝 · 王褒 · 五言律诗
原文
槐衢回北第,驰道度西宫
树阴连袖色,尘影杂衣风
采桑逢五马,停车对两童
喧喧许史座,钟鸣宾未穷
译文 / 白话释义
在长安的道路上,槐树构成的街道环绕着北方的府邸,驰道穿过西边的宫殿。树木的阴影与衣袖的颜色相连,尘土的影子夹杂在衣服的风中。采摘桑叶时遇到了五匹马的队伍,停车时面对两个孩童。喧闹的许史的座席,钟声响起,宾客还没有散尽。
注释
种有槐树的街道,古时常以槐树象征官职和地位。;专供帝王行驶车马的道路,体现皇家的威严和权势。;指西汉外戚许广汉和史高两家,这里借指权贵之家,在诗中代表着繁华和权势的象征。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘树阴连袖色,尘影杂衣风’,简洁而生动地描绘出环境的特点。情感表达上,通过对长安道上景象的描写,透露出一种繁华热闹的氛围,同时也流露出诗人对这种繁华的感受。意境营造方面,‘槐衢’‘驰道’等词语营造出了宏大、庄重的意境。主题思想上,可能是对长安繁华景象的描绘,也可能是对官场生活的一种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。