长安怀古
宋 · 吴激 · 七言律诗
原文
佳气犹能想郁葱,云间双阙峙苍龙。
春风十里灞陵树,晓月一声长乐钟。
小苑花开红漠漠,曲江波涨碧溶溶。
眼前叠嶂青如画,借问南山共几峰。
译文 / 白话释义
仍然能够想象到长安那祥瑞的气象浓郁葱茏,云雾之间两座宫殿像对峙的苍龙。春风拂过十里灞陵的树木,拂晓的月光下传来长乐宫的钟声。小园里花开得繁茂而艳丽,曲江的水波上涨碧绿而荡漾。眼前层叠的山峦青葱如画,请问终南山总共有着几座山峰呢?
注释
形容气象旺盛的样子。欝,yù,同‘郁’。;耸立,对峙。zhì。;密布的样子,这里形容花开得繁茂。;水缓缓流动的样子,这里形容水波荡漾。;重叠的山峰。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联通过‘佳气’‘欝葱’‘峙苍龙’等词,从整体上勾勒出长安往昔繁华时那种宏大、雄伟的气象,给人以一种历史的厚重感。颔联‘春风十里灞陵树,晓月一声长乐钟’对仗工整,‘春风十里’与‘晓月一声’,一为宏大的空间与数量描述,一为寂静中的一点声响,动静结合,且‘灞陵树’与‘长乐钟’带有浓厚的长安地域特色,唤起人们对长安盛景的联想。颈联继续写景,‘红漠漠’和‘碧溶溶’叠词的运用,生动地描绘出花开的繁茂和水波的荡漾,使画面更加鲜活。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对长安昔日繁华的缅怀之情。诗中描绘的长安盛景都是过去的景象,如今只剩下这些景色供人凭吊,有一种物是人非的惆怅。在意境营造上,诗中构建了一个充满历史底蕴、宏伟壮观又不失柔美的长安之景,既有宫殿、山峦等雄伟的意象,又有花开、水波等柔美的意象,二者交织,形成一种独特的意境。主题思想主要是对长安往昔的追忆与对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。