长安即事

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
岂得有书名,徒为老帝京。关中秋气早,雨后夜凉生。
沧海身终泛,青门梦已行。秦人纵相识,多少别离情。
译文 / 白话释义

怎么可能有留名于世的著作呢,只是徒然地在古老的帝京老去。关中地区秋天的气息来得很早,雨后的夜晚生出凉意。一生就像在沧海中漂泊不定,青门离别的梦已经实现。秦地的人即使相识,又有着多少离别的愁情啊。

注释

帝都,指长安。;汉长安城东南门。泛指京城东门。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实,直抒胸臆。首联以反问起笔,‘岂得有书名,徒为老帝京’,表达出诗人在长安的一种失落感,觉得自己无所建树。颔联‘关中秋气早,雨后夜凉生’,通过描写关中早秋的景象,雨后凉夜的氛围,从写景入手,为下文的抒情做铺垫,借景抒情的手法自然而流畅。颈联‘沧海身终泛,青门梦已行’,‘沧海身泛’表达身世的漂泊不定,‘青门梦行’则有一种梦幻破灭的感觉,运用象征手法,使情感的表达更加深沉。尾联‘秦人纵相识,多少别离情’,直接抒发在长安与众人即便相识,但依然充满了离别的愁情,将全诗的情感推向高潮。在意境上,通过对秋气、凉夜等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着诗人在长安的失落、漂泊之感以及离别愁情展开,情感表达较为低沉、哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。