长安秋霁
清 · 吴淇 · 五言律诗
原文
蓟门秋乍霁,徙倚望长空。
横日孤云白,先霜病叶红。
水明官道上,砧乱客愁中。
矫首千山外,南飞有塞鸿。
译文 / 白话释义
蓟门的秋天刚刚雨过天晴,我徘徊着仰望广阔的天空。横亘天空的白日下孤云洁白,早经霜打的病叶呈现出红色。官道上积水明亮,捣衣声扰乱着旅客的愁思。抬头远望千山之外,有从北方飞向南方的边塞大雁。
注释
雨止天晴;徘徊,流连不去;捣衣石,这里指捣衣声。古时妇女常在秋天捣衣,准备寒衣寄给远方的亲人;抬头,昂首;塞外的鸿雁。在中国古代诗词中,鸿雁常被用作传递书信或表达思乡之情的意象
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘徙倚望长空’直接点出人物的动作神态,奠定了全诗的基调。颔联‘横日孤云白,先霜病叶红’通过视觉描写,以‘孤云白’与‘病叶红’的鲜明色彩对比,描绘出一幅秋日孤清的画面,白的云与红的叶相互映衬,使画面极具层次感。颈联‘水明官道上,砧乱客愁中’,一‘明’一‘乱’,分别从视觉和听觉角度描写,官道上明亮的积水和扰乱愁思的捣衣砧声,动静结合,烘托出羁旅之人的愁绪。尾联‘矫首千山外,南飞有塞鸿’通过描写塞外南飞的大雁,以景结情,含蓄地表达出诗人的思乡之情。在情感表达方面,整首诗充满了羁旅之愁,诗人身处长安,通过对秋景的描写处处透露出自己的孤独与思乡之感。在意境营造上,诗人描绘出一个秋霁之后清冷、孤寂的画面,如横日下的孤云、霜后的病叶、官道的积水以及捣衣声等景象,共同营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在长安秋日的所见所感,表达出思乡与孤独的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。