长安秋思

唐 · 陈标 · 七言律诗

原文
吴女秋机织曙霜,冰蚕吐丝月盈筐。
金刀玉指裁缝促,水殿花楼弦管长。
舞袖慢移凝瑞雪,歌尘微动避雕梁。
唯愁陌上芳菲度,狼籍风池荷叶黄。
译文 / 白话释义

吴地女子在秋天的织机上织出如同曙光下白霜般的丝织品,冰蚕吐出的丝一个月就装满了筐。拿着金刀、玉指灵活的女子忙着裁剪缝制(衣裳),临水的宫殿、繁花的楼阁中弦管之声悠长。舞动的衣袖缓缓移动仿佛凝聚的瑞雪,歌声扬起的微尘轻轻飘动躲避着雕梁。只是忧愁着田野上的花草香消色殒,池塘边荷叶枯黄一片狼藉。

注释

古代传说中的一种蚕。据说长七寸,有角有鳞,以霜雪覆盖的桑叶为食,所吐的丝为五彩,坚韧异常,这里泛指蚕。;急促,这里指忙碌。;弦乐器和管乐器,这里泛指乐器发出的声音。;应时的好雪,这里比喻舞袖像瑞雪一样洁白美丽。;形容歌声动听,余音绕梁,使灰尘也为之震动。;田间,小路上。;同‘狼藉’,杂乱不堪的样子。jí;池塘。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将织物比作‘曙霜’,形象地写出织物的洁白、轻薄等特点,同时‘冰蚕吐丝月盈筐’描绘出一幅富有诗意的养蚕织布画面,为后文奠定了一种略带清冷的基调。颔联中‘金刀玉指’对仗工整,通过描写裁缝的忙碌和楼中弦管的悠长,形成了一动一静的对比。颈联‘舞袖慢移凝瑞雪,歌尘微动避雕梁’,以细腻的笔触描写歌舞的场景,‘凝瑞雪’将舞袖的姿态比喻成瑞雪,生动地展现出舞姿的优美轻盈,‘避雕梁’则以一种拟人的手法赋予歌尘以生命。尾联直抒胸臆,‘唯愁’二字点明情感,将思绪从宫廷富贵场景拉到野外,看到田野上芳菲消逝,池塘荷叶枯黄,表达出一种对时光流逝、美好不再的忧愁之感。在意境营造上,诗中既有吴女织布、宫廷歌舞的热闹场景,又有陌上、风池的萧瑟之景,二者相互映衬,形成鲜明的对比。主题思想方面,通过描写不同的场景,表达出对时光变迁、繁华易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。