长安上元
宋 · 贾宗谅 · 五言律诗
原文
雍国唯今夜,通衢嘉致新。
朱楼万家月,芳树一城春。
远近笙簧韵,往来车马尘。
星移天欲晓,犹有未归人。
译文 / 白话释义
长安城里唯有今夜(上元节),大道上美好的景致焕然一新。红楼上洒满万家的月光,芬芳的树木装点出一城的春色。远近都有笙簧演奏的乐音,往来都是车马扬起的灰尘。星斗转移天快要亮了,仍然还有未归家的人。
注释
大路,四通八达的道路,qú;美好的景致。;富丽华美的楼阁。;笙和簧,泛指管乐器,这里指演奏出的乐音。
赏析
这首诗描绘了长安上元节的盛景。从文学手法上看,首联直接点明时间和地点,总写长安上元夜的嘉致新貌。颔联采用视觉描写,通过‘朱楼万家月,芳树一城春’的描写,将明月下红楼林立、满城春色中树木芬芳的画面生动地展现出来,从大处着笔,渲染出节日的热闹氛围。颈联从听觉和视觉两个角度描写,‘远近笙簧韵’写出了乐声的无处不在,‘往来车马尘’描绘出车马往来的繁忙景象。尾联笔锋一转,‘星移天欲晓,犹有未归人’,在前面热闹繁华的节日氛围烘托下,突然点出还有未归之人,形成鲜明的对比,使整首诗的意境从热闹转向清冷,引人深思,也表达出一种淡淡的孤寂之感,同时或许也蕴含着对未归之人的同情。主题思想上,通过描写长安上元节的热闹与未归人的存在,反映出节日里不同人的状态,也可能暗示出世间的悲欢并不相通。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。