长安书怀投知己

唐 · 李频 · 五言

原文
所学近雕虫,知难谒至公
徒随众人后,拟老一生中
间岁家书到,经荒世业空
心悬沧海断,梦与白云通
玉漏声连北,银河气极东
关门迢递月,禁苑寂寥鸿
地广身难束,时平道独穷
萧条苔长雨,淅沥叶危风
久媿干朝客,多惭别钓翁
因依非不忝,延荐况曾蒙
与善应无替,垂恩本有终
霜天摇落日,莫使逐孤蓬
译文 / 白话释义

我所学的就像微不足道的雕虫小技,自知难以谒见最公正的人。只能徒然跟在众人后面,打算就这样终老一生。隔年家书才寄到,经过战乱家业已经空虚。心中牵挂如同沧海阻断,梦境却与白云相通。计时的玉漏声传到北方,银河的气象延伸到极东之处。遥远的关门挂着明月,寂静的宫苑有孤鸿飞过。大地广阔难以拘束自身,太平时代却独自困窘。苔藓在萧条的雨中生长,树叶在急风中飘摇欲坠。长久以来有愧于在朝为官的人,也很羞惭于告别垂钓的老翁。有所依靠并非不惭愧,承蒙他人引荐之恩。与人为善不应废止,施恩原本就应有始有终。寒霜满天摇动着落日,不要让我像孤蓬一样漂泊。

注释

比喻微小的技能,多指词章之学。扬雄《法言·吾子》:‘或问:‘吾子少而好赋?’曰:‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰:‘壮夫不为也。’;拜见,请求。yè;指极公正的人或事。;遥远的样子。tiáo dì;帝王的园林。;同‘愧’,惭愧。kuì;辱,有愧于。tiǎn;施予恩泽。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘间岁家书到,经荒世业空’‘心悬沧海断,梦与白云通’等,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人充满了无奈、惆怅和自嘲。他感慨自己学问无用,难以施展抱负,如‘所学近雕虫,知难谒至公’,表达出一种怀才不遇的愤懑。又因战乱家业空虚而感到凄凉,如‘间岁家书到,经荒世业空’。诗中的意境营造出一种孤寂、萧索的氛围,像‘萧条苔长雨,淅沥叶危风’描绘出一幅衰败的景象,烘托出诗人的困窘处境。主题思想上,诗人通过书写自己的境遇、情感,反映出在特定时代背景下个人的渺小与无助,以及对未来的迷茫与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。