长安送友人东归
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
白社思归处,青门见去人。乡遥茂苑树,路入广陵尘。
海日潮浮晓,湖山雪露春。犹期来帝里,未是得闲人。
译文 / 白话释义
在那白社之地思念着归乡之处,在青门送别即将离去之人。故乡遥远隔着茂苑的树木,道路延伸通向广陵的烟尘。海上日出晨潮涌起,湖光山色积雪中透露出春的气息。仍然期望友人再来京城,现在还不是成为闲人的时候。
注释
地名,也可指隐士所居之处。;汉长安城东南门,泛指京城城门。;古苑名,在今江苏省苏州市。;古城名,在今江苏省扬州市。
赏析
从文学手法上看,这是一首五言律诗,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘乡遥’对‘路入’,‘茂苑树’对‘广陵尘’,通过空间上的遥远和不同地点的切换,将友人归乡路途的遥远表现出来;颈联‘海日潮浮晓,湖山雪露春’是写景句,画面感极强,海上日出,晨潮涌动,湖山积雪中蕴含着春的消息,一静一动,展现出大自然的蓬勃生机,以景衬情,暗示友人归乡途中将见到的景色。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人归乡旅途的关切。诗中的‘犹期来帝里,未是得闲人’表达出诗人希望友人未来还能再来京城相聚的期待。在意境营造方面,通过描绘路途的景象和自然景色,营造出一种淡淡的惆怅与期待相交织的意境。主题思想上,围绕着友人东归这一事件,表达出送别之情以及对友人未来的期许等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。