长安为尹赏歌

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
安所求之死,桓东少年场
生时谅不谨,枯骨后何葬
译文 / 白话释义

在哪里能找到该死的人呢?就在城东的少年游乐场所。他们活着的时候本来就不谨慎,死后又该如何安葬呢?

注释

城东的一个特定区域,可能是当时少年们常去的游乐场所。在古代诗词中常被提及,如曹植《名都篇》中有‘归来宴平乐,美酒斗十千。脍鲤臇胎虾,寒鳖炙熊蹯。鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。连翩击鞠壤,巧捷惟万端。白日西南驰,光景不可攀。云散还城邑,清晨复来还。郊游荡所思,出入望平原。南望园果熟,北瞻桑柘残。葵藿倾太阳,物性固莫夺。清浊各异源,兰朱易变更。周郑天下交,街术当三河。妖童美少年,宝马金羁络。膏车秣马香,盈道带名倡。何意出乐游,步趾望我堂。中堂有苏合,雕屏烛成行。主人有骄气,奉客多高光。攘臂夺珠玑,脱身奋槌芒。保介告行觞,主人应未康。宾饮不尽觞,宾厨断鲜浆。清歌奏新声,弦急知柱长。寻云讨源巫,歌舞赴曲房。美人美清夜,达曙酣且歌。绝缨尚不尤,安能复顾他。留宾翠绮合,射雉紫罗襄。禽经惜其猛,狐腋贵其香。昼厌讲肆劳,夕欢球场乐。鸣钟烛华出,朝宴华池曲。酒中乐酣宵向分,举觞酹客歌路尘。世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。金张籍旧业,七叶珥汉貂。冯公岂不伟,白首不见招。'这里的‘桓东’与曹植诗中的‘游东’类似,都指代特定的游乐场所。;确实、的确,表示肯定的语气。在古代诗词中常用来加强肯定或否定的程度,如‘谅非池中物,必有冲天翼。’(阮籍《咏怀·其二》);干枯的骨头,常用来比喻死亡或死后的状态。在古代文学中,枯骨常被用来象征生命的短暂和无常,如‘白骨露于野,千里无鸡鸣。’(曹操《蒿里行》)

赏析

这首诗以简洁直白的语言,营造出一种冷峻的氛围。从写作手法上看,通过设问的方式开篇,吸引读者的注意力,然后直接点出‘桓东少年场’这个特定的地点,暗示了那些行为不端之人的聚集之处。情感表达上,透露出对这些少年行为不检的不满和批判,同时也流露出一种对他们未来命运的担忧。意境上,营造出一种荒凉、冷峻的景象,仿佛看到那些不谨之人最终的下场。主题上,强调了做人应该谨守道德规范,否则将面临悲惨的结局。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。