长安雪后
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
秦陵汉苑参差雪,北阙南山次第春。
车马满城原上去,岂知惆怅有闲人。
译文 / 白话释义
长安的秦代陵墓和汉代宫苑覆盖着高低不齐的积雪,城北的宫殿和南面的终南山依次迎来春天。城中满是车马前往原野之上,哪里知道还有惆怅的清闲之人。
注释
长短、高低不齐的样子。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指宫殿。;这里可能指终南山。;依次 ,按照顺序。;伤感,失意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了长安宏大的历史遗迹和自然景观,秦陵汉苑与北阙南山相对,参差雪与次第春对照,一冷一暖,一静一动,既展现出空间的广阔,又体现出时间的更迭。在意境营造方面,通过描写秦陵汉苑、北阙南山的雪景与春景,营造出一种壮阔而又略带沧桑的氛围。情感表达上,诗中表达了一种淡淡的惆怅之情,前三句描述了长安城中热闹的景象,车马满原,而最后一句则陡然一转,突出‘闲人’的惆怅,形成鲜明反差。主题思想上,反映出诗人在热闹繁华的长安城中,作为一个‘闲人’的孤寂落寞之感,以及对时光流逝、历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。