长安谣

晋代 · 佚名 · 五言

原文
伊徙雁
鹿徙菟
去牢与陈实无贾
译文 / 白话释义

伊地的大雁迁徙了。鹿地的兔子迁徙了。离开牢地和陈地实际上没有什么可交易的。

注释

伊地的大雁开始迁徙。伊,古地名;徙,迁徙。;鹿地的兔子开始迁徙。鹿、菟分别为地名和动物名,徙为迁徙之意。;离开牢地和陈地。去,离开;牢、陈为地名。这里可能暗示着这些地方的某种变化或者与外界交流的减少,导致没有可交易的东西。

赏析

此诗在写作手法上,以简洁的文字勾勒出不同地域动物的迁徙景象,通过‘徙’字生动地展现了它们的动态。从情感表达来看,看似只是客观地描述动物的迁徙和地域的情况,实则蕴含着一种淡淡的寂寥与无奈,仿佛在暗示着某些人事的变迁。意境营造上,营造出一种空旷、寂寥的氛围,让读者仿佛能看到那些迁徙的动物在广阔天地间的身影,感受到那份孤独与无常。主题思想方面,可能是在反映社会的某种变迁或者人们内心的一种迷茫,以动物的迁徙来隐喻人类的境遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。