长安寓居寄柏侍郎
唐 · 李频 · 七言律诗
原文
霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻。
秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音。
长亭古木春光老,太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望,一封书寄万重心。
译文 / 白话释义
两鬓的白发在微霜下似乎要相互蔓延,无端的愁绪难以找寻源头。像秦地美女梳妆打扮却白白寻觅伴侣,郢地的才子所作高雅的《白雪》曲很少有知音欣赏。长亭边古老的树木春光已经消逝,华山那袅袅青烟在夜晚显得更加幽深。独自朝着灞陵的东北方向远望,一封书信寄托着万重心意。
注释
古地名,楚国的都城,在今湖北江陵西北。yǐng;古地名,在今陕西省西安市东。bà líng;华山,为五岳中的西岳。tài huá
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘秦女红妆’和‘郢郎白雪’,增加了诗歌的文化内涵与艺术感染力。在对仗方面,‘长亭古木’对‘太华青烟’,‘春光老’对‘晚更深’,对仗工整,使得诗歌结构严谨。情感表达上,全诗弥漫着忧愁与孤寂之感。诗人通过描写自己的两鬓霜华、愁绪无端,以及秦女觅伴不得、郢郎少知音等,来映射自身的孤独寂寥,怀才不遇。在意境营造方面,描绘了长亭古木、太华青烟的景象,营造出一种萧索、幽深的氛围。主题思想上,表达了诗人客居长安的孤独、忧愁以及对知音的渴望,还有想要向友人倾诉内心想法的迫切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。