长安早春
唐 · 孟浩然 · 五言
原文
关戍惟东井,城池起北辰。咸歌太平日,共乐建寅春。
雪尽青山树,冰开黑水滨。草迎金埒马,花伴玉楼人。
鸿渐看无数,莺歌听欲频。何当遂荣擢,归及柳条新。
译文 / 白话释义
东边的星宿下是边关的营垒,城池从北极星所在之处起始修建。都在歌颂这太平的时日,共同欢乐于正月新春。积雪消融,青山上的树木显露出来,黑水之滨的冰也化开了。青草迎着金埒旁的骏马,繁花陪伴着玉楼中的佳人。可以看到无数大雁渐渐飞来,黄莺的歌声听来愈加频繁。什么时候能够荣耀升迁,归来时正赶上柳条新生。
注释
边关的营垒。戍,shù,军队防守。;星宿名。;北极星。;指正月。古代以北斗星斗柄的运转计算月分,斗柄指向十二辰中的寅即为正月。;用钱币筑成的矮墙,常代指豪贵之家。埒,liè。;大雁渐渐飞来。出自《易·渐》:‘鸿渐于干。’表示渐进之意。;荣耀升迁。擢,zhuó,提拔、提升。
赏析
这首诗描绘了长安早春的景象并表达了诗人的心境。从文学手法上看,首联运用了星宿与城池的对应,以星象来点明地理位置,很有画面感,给人一种宏观的视野。颔联直抒胸臆,写出了当时太平盛世人们欢乐的氛围。颈联和颔联细致地描写了早春的景色,‘雪尽’‘冰开’描绘出冬去春来的景象变化,‘草迎’‘花伴’则将动植物与人结合起来,富有生机与活力。在情感表达方面,前面描绘的长安早春美景表达了诗人对长安生活的喜爱以及对盛世的歌颂,尾联‘何当遂荣擢,归及柳条新’则表达出诗人对仕途荣升的渴望以及急切归乡的心情。在意境营造上,诗中既有宏大的城池、星象的描写,又有微观的草木花鸟的刻画,营造出一种既壮阔又细腻的长安早春意境。主题思想上,围绕长安早春展开,既有对美景的描绘,也有对自身仕途的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。