长安早春赠万评事

唐 · 戴叔伦 · 五言律诗

原文
春风归戚里,晓日上花枝。清管新莺发,重门细柳垂。
经过千骑客,调笑五陵儿。何事灵台客,狂歌自不知。
译文 / 白话释义

春风吹到了帝王外戚聚居之处,清晨的阳光照耀在花枝上。清亮的管乐声中黄莺开始啼鸣,一道道门户边纤细的柳枝低垂。众多骑马的达官贵人来来往往,那些五陵年少互相调笑玩乐。为何您这位在灵台的人,独自狂歌而不自知呢。

注释

帝王外戚聚居的地方。;清亮的管乐器。;指京都富豪子弟。五陵,长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,均在渭水北岸今陕西咸阳市附近,为西汉五个皇帝陵墓所在地。;指心,心灵。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风归戚里,晓日上花枝’采用了白描手法,简洁地勾勒出长安早春的画面,春风、戚里、晓日、花枝,几个意象组合在一起,点明了时间、地点,展现出一幅富有生机的晨景图。颔联‘清管新莺发,重门细柳垂’视听结合,清管之声与新莺啼鸣相呼应,重门与细柳相映衬,进一步丰富了画面的层次感。颈联‘经过千骑客,调笑五陵儿’通过描写达官贵人与五陵年少的活动,从侧面烘托出长安的热闹与繁荣。情感表达上,诗人看似在客观描述长安的景象与人物,实则在尾联‘何事灵台客,狂歌自不知’中流露出一种对灵台客狂歌行为的疑惑,可能暗示出诗人对自己与他人不同境遇的思考,有一种淡淡的孤独感或者超脱世俗之感。在意境营造方面,全诗营造出一种既热闹又略带清冷的意境,前几联描绘的热闹场景与尾联中灵台客的狂歌形成对比。主题思想上,通过对长安早春景象和人物活动的描写,表达了对长安生活的观察与感悟,也可能反映出当时社会不同阶层人物的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。