长安杂题长句六首 五
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
洪河清渭天池濬,太白终南地轴横
祥云辉映汉宫紫,春光绣画秦川明
草妬佳人钿朵色,风回公子玉衔声
六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城
译文 / 白话释义
黄河与渭水清澈,天池幽深,太白山与终南山如大地的轴梁横亘。祥瑞的云气映照得汉宫呈现出祥瑞的紫色,春光如绣画一般使秦川明亮起来。野草妒忌佳人头上金花的颜色,春风回旋送来公子马嚼子发出的声响。皇帝的车驾往南来到芙蓉苑,沿途十里飘着香气传入夹城之中。
注释
深,jùn;同‘妒’,嫉妒,dù;金花,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰;玉制的马嚼子;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以为皇帝车驾的代称;两边筑有高墙的通道
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法描绘出长安周边山河的壮阔,如‘洪河清渭天池濬,太白终南地轴横’,以宏大的景象开篇,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘祥云辉映汉宫紫,春光绣画秦川明’,将祥瑞的云气与汉宫相联系,把春光比作绣画,使用了比喻的手法,营造出一种华丽、祥瑞的意境。在情感表达方面,诗人对长安的景色有着一种自豪与欣赏之情,通过描写长安的山川、宫殿、人物等,展现出长安的繁荣与华贵。从主题思想来看,描绘了长安的盛景,体现出当时长安作为帝都的重要地位和繁华气象。颈联通过描写野草与佳人、春风与公子,一静一动,相互映衬,丰富了画面内容。尾联则聚焦于皇帝的车驾出行,从侧面反映出宫廷生活的奢华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。