长城

唐 · 褚载 · 七言绝句

原文
秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。
焉知万里连云色,不及尧阶三尺高。
译文 / 白话释义

秦王朝修筑的长城固若金汤,北方外敌全都无法越过临洮。 虽然他的长城宏伟浩大,高接云天,政权却是迅速瓦解,还不及尧帝殿前的三尺台阶。

注释

蕃戎:指当时北方的匈奴等少数民族。;临洮:秦置县名,在今甘肃省临洮县,毗邻国境,是长城防线上的军事重镇。;尧:帝尧,中国古代的贤君。

赏析

从文学手法上看,前两句先写长城的坚固以及其军事防御意义,采用了写实的手法,描绘出长城在抵御外族入侵方面的强大作用,给人一种雄伟、坚实之感。后两句则运用对比手法,将长城的万里之长、雄伟壮观与尧帝台阶的三尺高度形成鲜明对比,从而引出主题。在情感表达上,诗人对长城的雄伟既有一定程度的肯定,但更多的是对其背后蕴含意义的一种反思与批判。在意境营造方面,前两句构建出长城的坚固和边境的森严氛围,后两句则从这种冷峻的军事防御意境转换到对圣君贤治的向往意境。主题思想是借长城来表达对统治者依靠武力防御不如施行仁德之治的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。