长春花

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
人间花亦有仙骨,卯酉发妆呼不醒
醉里那知更岁月,韵高班草卧空庭
译文 / 白话释义

人世间的花也有仙人的风骨,从卯时到酉时盛开如同梳妆后的美人沉睡不醒。在沉醉之中哪里还知道岁月的更迭,韵致高雅地与草丛相伴卧于空旷的庭院。

注释

仙人的气质、超凡脱俗的气质;卯时(早晨5 - 7点)和酉时(下午5 - 7点),这里表示一天的时间。卯,mǎo;酉,yǒu;梳妆打扮,这里形容花盛开的样子;韵致高雅;犹班荆,指朋友相遇,铺草而坐。这里表示长春花与草丛相伴。

赏析

从文学手法来看,首句‘人间花亦有仙骨’运用了拟人的手法,赋予花以仙骨,将花的超凡脱俗之感生动地表现出来。‘卯酉发妆呼不醒’通过对花开放时间的描述,把花比作梳妆后的美人沉睡不醒,形象地描绘出长春花盛开时的状态,这是一种巧妙的比喻。在情感表达上,作者对长春花充满了欣赏与喜爱之情,从‘韵高’等词可以看出作者对长春花高雅韵致的赞叹。在意境营造方面,通过描绘长春花在庭院中与草丛相伴,沉醉不知岁月的画面,营造出一种清幽、高雅且宁静的意境。主题思想上,借对长春花的描写,表达出对这种具有仙骨、高雅韵致的花的喜爱与赞美,也可能借花来寄托自己对一种清幽、超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。