尝稻有怀舍弟

明 · 戴奎 · 七言律诗

原文
晓起西风忽到门,剩炊香雪满瓷盆
怀人独向尝新处,含哺移时不忍吞
几欲因书寄土宜,溪云山霭不堪持
力田未足输官府,念尔徒搔两鬓丝
译文 / 白话释义

早晨起来西风忽然吹到门前,多做些像香雪一样的米饭装满瓷盆。思念着亲人独自面对着新稻,口中含着食物许久不忍心吞下。好几次想要写信寄些土产,可是溪云与山雾又不好寄送。努力种田还不够缴纳官府的赋税,想到你只能徒然地抓挠着两鬓白发。

注释

多做(饭)。剩,多余、余下;炊,烧火做饭。;这里形容新煮的米饭洁白如雪,香气四溢。;口中含着食物。哺,口中所含的食物。;经过一段时间。;土产。;努力耕种田地。;缴纳(赋税)。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联通过描写晓起时西风忽至以及满盆香雪般的米饭,画面感十足,为后文的情感抒发做铺垫。颔联直抒胸臆,‘怀人独向尝新处,含哺移时不忍吞’将对舍弟的思念之情表达得细腻而深切,诗人在品尝新稻时,因思念舍弟而难以下咽,这种以行为细节来表达情感的方式极具感染力。颈联则有转折之意,想要寄土宜给舍弟,但是溪云山霭却无法寄送,借景抒情,以‘溪云山霭’的不可持来暗喻思念无法传达的无奈。尾联揭示出造成兄弟分离和困苦的社会根源,即力田所得还不足以缴纳官府赋税,深化了诗歌的主题思想,表达出对现实的不满和对兄弟境遇的同情。在意境营造上,诗中有清晨西风、满盆香稻、溪云山霭等景象,组合成一种充满思念与无奈的氛围。情感表达上,以思念舍弟为主线,贯穿始终,同时夹杂着对生活艰辛和官府盘剥的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。