尝稻有怀舍弟 其二
明 · 戴奎 · 七言绝句
原文
几欲因书寄土宜,溪云山霭不堪持
力田未足输官府,念尔徒搔两鬓丝
译文 / 白话释义
好几次想要通过书信寄些本地的特产,可是那溪边的云雾缭绕的山景却无法寄送。努力耕种收获的粮食还不够缴纳给官府,想到你只能空自挠着两鬓的白发。
注释
不同性质的土壤,对于不同的生物各有所宜,称为土宜。后引申为各地的物产。;云气。这里的‘溪云山霭’描绘出溪边云雾缭绕的山景。;努力耕种。在古文中常用来表示农民从事农业生产的辛勤劳作。;缴纳(贡品或赋税),这里表示农民收获的粮食不够缴纳给官府的赋税。
赏析
这首诗在意境上营造出一种无奈且忧愁的氛围。诗的前两句通过‘欲寄土宜’却因‘溪云山霭不堪持’,以一种看似轻描淡写的方式勾勒出淡淡的惆怅,‘溪云山霭’是美好的自然景象,但却不能像土宜(特产)一样寄送,这其中包含着一种遗憾与难以言说的情绪。从写作手法来看,前两句采用了对比的手法,将能寄的土宜和不能寄的溪云山霭相对比。后两句则直抒胸臆,‘力田未足输官府’直接点明农民辛苦劳作却仍然难以满足官府赋税要求的社会现实,‘念尔徒搔两鬓丝’把这种现实对人的影响写出,‘搔两鬓丝’生动地表现出面对这种状况的无奈与愁苦。情感表达上,充满了对舍弟的思念,同时也蕴含着对农民困苦生活的同情与对官府赋税沉重的不满。主题思想围绕着对亲人的思念、农民生活的困苦以及社会赋税制度的不合理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。