长短句

唐 · 吕岩 · 五言

原文
落魄且落魄,夜宿乡村,朝游城郭。
闲来无事玩青山,因来街市货丹药。
卖得钱,不算度,酤美酒,自斟酌。
醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落。
译文 / 白话释义

潦倒就潦倒吧,夜晚住宿在乡村,白天在城郭间游玩。闲暇无事就赏玩青山,于是来到街市售卖丹药。卖得的钱,不去算计多少,买些美酒,自己斟酌饮用。喝醉之后吟诗能惊动鬼神,任凭那太阳向西边落下。

注释

穷困潦倒,不得意。luò pò;城墙,泛指城市。chéng guō;售卖。huò;丹药一般指古代道士炼制的丹药,这里可理解为一种可售卖的药物。dān yào;买(酒)。gū;往杯盏里倒酒供饮用。zhēn zhuó;有节奏地诵读诗文。yín é

赏析

从文学手法上看,这首长短句直白质朴,近乎口语化的表达,采用白描手法勾勒出一位落魄者的生活状态。通过简单的行为描述,如‘夜宿乡村,朝游城郭’‘闲来无事玩青山’‘货丹药’‘酤美酒’‘自斟酌’等,生动地描绘出一个看似洒脱不羁之人的日常活动。在情感表达方面,既有对自身落魄境遇的一种无奈与旷达,‘落魄且落魄’直接表明自身的潦倒状态,但随后的种种行为又表现出一种不在乎世俗眼光,自得其乐的豁达。在意境营造上,描绘出一种闲云野鹤般的生活画面,乡村、城郭、青山、街市等场景交替出现,营造出一种自由散漫的意境。主题思想上反映了一种对世俗规范和困境的超脱,在落魄中寻找自我解脱和精神自由的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。