常娥
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沈。
常娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
译文 / 白话释义
云母屏风上烛影暗淡,银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药,如今空对碧海青天夜夜孤寂伤心。
注释
一种矿物,晶体透明有光泽,古代常用来装饰屏风等。;室内挡风或作为障蔽的器具。;银河。;晨星。;同‘沉’,沉没,读音:chén。;指长生不老药。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写室内云母屏风和黯淡的烛影,营造出一种静谧、幽深的氛围,为下文的抒情做铺垫。第二句写银河渐落、晓星下沉,进一步烘托出环境的清冷和孤寂。后两句运用了拟人的手法,赋予嫦娥‘悔’的情感,使嫦娥的形象更加生动。从情感表达方面,此诗表达了一种孤独、悔恨的情绪。诗人借嫦娥奔月后独守月宫的寂寞,抒发了自己内心深处的孤寂和对某些事物的追悔之情。在意境营造上,诗中描绘出的深夜室内烛影、破晓前的星空以及想象中的碧海青天等景象,构成了一个清冷、孤寂、高远的意境。主题思想上,通过对嫦娥处境的描写与感叹,或许也暗示了诗人自身在现实生活中的某种境遇或心境,有一种对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。