常公挽诗
清 · 张廷梅 · 七言律诗
原文
横戈壮往毙蛮酋,见说文儒武更优。
大节能全昔岭上,忠魂常绕浣花头。
天恩叠沛簪缨续,史笔详书汗简留。
良牧功勋难再睹,祗馀姓字永千秋。
译文 / 白话释义
横着长戈英勇前往击毙蛮夷的首领,听闻说他身为文儒武略更加优秀。在昔日岭上能够保全大节,忠诚的灵魂常常萦绕在浣花溪头。天子的恩宠重重降下家族簪缨得以延续,史官详细地书写让事迹留存于史册。贤良州牧的功勋难以再次看到,只剩下姓名永远流传千秋。
注释
蛮,指南方少数民族;酋,部落的首领。蛮酋在这里指少数民族的首领。;簪和缨,古时达官贵人的冠饰,用来比喻显宦。;贤良的州郡长官。牧,古代州的长官。;祗,同‘只’,仅仅;馀,同‘余’,剩余。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,首联直接点明常公横戈杀敌、文儒武优的形象特点,简单直接地塑造出人物的英勇形象。颔联通过描述其在岭上全大节,魂绕浣花头,从行为和精神层面进一步深化人物的高尚品质,‘岭上’‘浣花头’这些地点的提及,增添了一种空间上的真实感和诗意。颈联‘天恩叠沛’与‘史笔详书’相对,从天子的恩宠和历史的记载两个角度,侧面烘托出常公的非凡功勋,体现出其在当时社会地位的重要性以及事迹的值得铭记性。尾联‘良牧功勋难再睹’直接抒情,表达出对常公逝去的惋惜,‘祗馀姓字永千秋’则又回到对他流芳千古的肯定,整体结构严谨。在情感表达方面,全诗充满了对常公的崇敬和赞美之情,对他的英勇、大节、忠诚以及功勋给予高度的肯定。在意境营造上,通过如‘岭上’‘浣花头’等地点的构建,营造出一种既带有英雄气概又不失诗意的氛围。主题思想明确,旨在歌颂常公的一生功勋和优秀品质,表达对他的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。