常光明愈李彦政既盲之目因缀一绝于中丞赵公序末

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
何处浮云翳太清,飞廉驱逐便开明。
常君似是回天手,好藉馀光老魏京。
译文 / 白话释义

何处的浮云遮蔽了天空的清明呢?只要让飞廉驱逐它们,天空就能重新变得明亮。常君好像是能够扭转局势的妙手,希望借助他的余光来使年老的魏京受益。

注释

遮蔽,掩盖。如‘翳蔽天空’,表示遮蔽了天空的景象。;古代神话中的风神,传说能致风,驱云。这里借飞廉驱逐浮云,寓意驱散困难和阻碍。;比喻力量大,能挽回很难挽回的局面。常用来形容医术高超或在困境中能扭转局势的人。;凭借,借助。如‘藉光’,就是借助光亮,这里指借助常光明的医术。;可能是特定的地点或人物指代,在诗中具体指需要借助常光明余光的对象。

赏析

在这首诗中,运用了比喻的写作手法,以浮云蔽日来象征困难和阻碍,将常光明比作回天之手,形象地突出了他的能力和作用。情感表达上,既有对常光明医术的赞美和期望,也流露出对魏京老人的关怀之情。意境营造上,通过对驱散浮云、恢复清明的描绘,展现出一种积极向上、希望重生的氛围。主题思想方面,主要围绕常光明医治李彦政失明之眼的事迹展开,表达了对医者仁心和其能力的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。