惝恍
近代 · 胡雪抱 · 五言
原文
惝恍复惝恍,乃卧金井隅
精灵复精灵,乃梦玉婵姝
扬芬散彩绮,节步鸣瑶瑜
前身不可测,疑产紫清都
随风化芳露,点滴滋兰苏
因缘结为人,雪腻涵红酥
常赎易护谴,永好忽投余
梦兮妙天幸,醒矣恨虚无
虚无无复虚,虚无独梦乎
译文 / 白话释义
迷离恍惚又迷离恍惚,于是卧在金井的角落。精灵呀精灵,于是梦见了美丽的女子。散发着芬芳,色彩绚烂如绮,脚步有节奏地敲响着瑶玉。前世无法推测,怀疑产自紫色的清都仙境。随着风化为芬芳的露水,点点滴滴滋润着兰花苏醒。因缘际会结为凡人,肌肤雪白如脂,蕴含着红润的韵味。常常赎身以避免遭受谴责,永远的美好忽然投到了我的身边。梦境啊是奇妙的天赐之幸,醒来后却遗憾那只是虚无。虚无啊不再虚无,难道只是独自在梦中吗?
注释
模糊不清,茫然若失的样子。形容神志不清,精神不集中。在诗中多次使用,强化了梦境的迷离之感。;井上的围栏多以金属制成,故称为‘金井’。常用来指代庭院中的水井,在诗中作为背景,增添了一种静谧的氛围。;玉,常被视为美好、珍贵之物;婵姝,形容女子姿态美好。‘玉婵姝’在这里指梦中美丽的女子,体现了诗人对梦中美好事物的描绘。;瑶和瑜都是美玉的名称,常用来比喻美好的事物或品德。在诗中,‘节步鸣瑶瑜’描绘了女子脚步有节奏地敲响美玉,形象地表现了女子的优雅。;神话中神仙居住的地方,常被用来指代仙境。‘疑产紫清都’表达了诗人对梦境中女子身世的猜测,暗示其不凡。
赏析
这首诗在文学手法上,通过反复使用‘惝恍’等词语,营造出一种迷离、恍惚的氛围,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,从对梦境中美好女子的描绘,到醒来后的遗憾,情感细腻而丰富。意境营造上,将梦境中的奇幻景象与现实的感慨相融合,营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想方面,可能是在探讨人生的虚幻与真实,以及因缘际会的奇妙与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。