长江和友人韵

清 · 金以成 · 七言律诗

原文
岷峨一注湿天根,禹力疏排信有神。
水气升腾朝日月,滩痕明灭认冬春。
????矶北望山如绣,牛渚东来泻作银。
多少帆樯争利涉,凭君指点斗间频。
译文 / 白话释义

岷江、峨眉山的水流如注润泽着天际,大禹治水的力量疏通河道确实如有神助。水汽蒸腾向着日月升腾,江滩的痕迹时隐时现可辨认冬春季节。从蟂矶向北望去山峦如同锦绣,牛渚山以东江水奔泻如同银色的匹练。多少船只争着渡河求利,任凭您频繁地在斗宿之间指点。

注释

岷山和峨眉山,这里代指长江的源头附近山脉。;星名,也可理解为天际。这里指长江源头的水流如同连接着天际。;大禹治水的力量。大禹是古代治水的英雄,用此典故表示长江水流是经过治理才有如今的状态。;地名,在长江边。;山名,在今安徽当涂县西北长江边。;顺利渡河。这里指船只在江上航行谋利。;斗宿之间。斗宿是星宿名。这里是一种比较虚指的说法,表示友人对江上情况的熟知和能够自如地指点。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到大禹治水,增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘水气升腾朝日月,滩痕明灭认冬春’,通过描写水汽升腾和滩痕变化,视觉描写细致入微,展现出长江边独特的景象,其中‘朝日月’写出水汽的动态感,‘明灭认冬春’则体现出时间的跨度和江滩的季节性变化。颈联‘蟂矶北望山如绣,牛渚东来泻作银’,对仗工整,‘山如绣’将山景比作锦绣,形象地描绘出北望山峦的美丽,‘泻作银’把江水比作银色,生动地表现出江水的奔腾和波光粼粼。在意境营造上,整首诗描绘出长江宏大壮观又富有变化的景象,有润泽天地的水汽,有锦绣般的山峦,有银色的江水。情感表达上,诗人对长江的景色有着由衷的赞叹之情。主题思想围绕长江的自然风光以及其孕育的生机展开,同时也侧面反映出江上的繁忙景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。