长乐佳
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
十二金凤皇,一一衔明珰。
八角合欢带,欢不在中央。
译文 / 白话释义
十二只金色的凤凰,一只一只都衔着明亮的耳饰。有着八角形图案的合欢带,可欢乐并不在这中间。
注释
即金凤凰,古代传说中的神鸟,常被视为祥瑞,代表高贵、美好等,‘皇’通‘凰’。;用珠玉制成的耳饰,这里形容美好华丽的事物。;一种带有合欢图案(象征欢乐、团圆等美好寓意)的带子,在古时可能为服饰配饰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征和白描的手法。诗中‘十二金凤皇,一一衔明珰’,以金凤凰衔着明珰这种华丽的景象开篇,描绘出一种美好的表象,金凤凰本就是祥瑞、高贵的象征,明珰也是美好事物的代表,这是典型的白描手法,简单勾勒出一幅华美的画面。而‘八角合欢带,欢不在中央’则进行了一种反转,八角合欢带本应是寓意欢乐、美满的物品,但作者却说‘欢不在中央’,这里运用象征手法,通过合欢带表达出一种欢乐缺失的状态。在情感表达方面,前两句营造出一种美好的氛围,而后两句急转直下,表达出一种惆怅、失落的情绪。在意境营造上,从美好的表象陡然转为失落的情绪氛围,形成一种强烈的反差意境。主题思想上反映出一种美好事物背后可能隐藏着不圆满的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。