长乐少年行

唐 · 崔国辅 · 五言绝句

原文
遗却珊瑚鞭,白马骄不行。章台折杨柳,春日路傍情。
译文 / 白话释义

遗失了珊瑚做的马鞭,骑着的白马傲娇地不肯前行。在章台折下杨柳枝,在春天的道路旁情意绵绵。

注释

遗失,丢失。遗,yí;却,què。;用珊瑚装饰的马鞭,是一种较为华贵的马鞭。;汉长安街名,多妓馆,后世常用来指代娱乐场所等。;古乐曲名,多表达送别、惜别之情,同时杨柳也是送别时常见的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出少年的形象与行为。‘遗却珊瑚鞭,白马骄不行’,通过描写少年遗失马鞭,马不肯前行这一细节,生动地展现出少年的慵懒与闲适。‘章台折杨柳,春日路傍情’中,‘章台’是一个富有文化内涵的地点,在古代诗词中常与风流之事相关联,‘折杨柳’也是传统的表达送别或情思的意象,二者结合营造出一种充满春情与暧昧的意境。在情感表达方面,诗中透露出少年的惬意自在以及淡淡的春情萌动。主题思想上,描绘了长乐少年在春日里的生活情状,展现出少年独特的生活风貌与情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。