阊门泛舟
清 · 刘惠恒 · 五言律诗
原文
偶然乘一叶,云水有深缘
山翠高低入,钟声早晚传
鸟喧疏柳岸,人卧半塘烟
为问千秋事,多称梅尉贤
译文 / 白话释义
偶然乘坐一艘小船,与云水有着深厚的缘分。青山翠绿高低错落映入眼帘,钟声在早晚传来。鸟儿在稀疏的柳岸边喧闹,人卧于半塘烟雾之中。若要问起千年来的事情,大多都称赞梅福的贤能。
注释
苏州古城的西门。;一艘小船,这里运用比喻,将小船比作一片树叶,形象地写出船的小巧。;指汉代的梅福,曾任南昌尉,后弃官归寿春。传说他成仙而去,后世常以他为贤人。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶然乘一叶,云水有深缘’以叙事起笔,‘偶然’一词写出随性之感,‘一叶’形象地描绘出小船,将自己与云水的关系用‘深缘’来表达,开篇就营造出一种空灵、自在的氛围。颔联‘山翠高低入,钟声早晚传’运用视觉与听觉描写相结合的手法,‘山翠高低入’描绘出一幅山色有层次地映入眼帘的画面,‘入’字用得极为精妙,仿佛山翠是主动进入人的视野;‘钟声早晚传’从听觉角度增添了一种幽远宁静之感。颈联‘鸟喧疏柳岸,人卧半塘烟’同样视听结合,‘鸟喧’与‘人卧’形成动静对比,‘疏柳岸’与‘半塘烟’则描绘出一种疏淡、清幽的环境。尾联‘为问千秋事,多称梅尉贤’则由眼前景转入对历史人物梅福的缅怀,使诗歌在空间与时间上都得到了拓展,主题得以深化。在情感表达上,诗人通过对泛舟所见景色的描写,表达出一种闲适、惬意之情,同时在对梅福的称赞中也流露出对贤人的崇敬之意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵、闲适的意境,使读者仿佛置身于那艘小船上,感受着山水的宁静与美好。主题思想上,既有对眼前自然景色的喜爱与享受,又有对历史贤人的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。