阊门怀古
唐 · 韦应物 · 五言绝句
原文
独鸟下高树,遥知吴苑园。凄凉千古事,日暮倚阊门。
译文 / 白话释义
一只孤鸟飞下高高的树木,远远望去就能知晓那是吴苑的园林。千古以来的事情多么凄凉,傍晚时分我倚靠着阊门。
注释
苏州古城的西门。chāng mén;吴地的宫苑,泛指吴地。
赏析
从文学手法上看,首句‘独鸟下高树’通过描写一只孤鸟飞下高树这一画面,以动衬静,营造出一种孤寂的氛围。‘遥知吴苑园’则由近及远,把视线从眼前的鸟与树引向远方的吴苑园,扩大了诗歌的空间感。在情感表达方面,‘凄凉千古事’直接点明情感,‘千古事’体现出一种时间的纵深感,将古今之事相联系,引发读者对历史兴亡的感慨。在意境营造上,通过描绘日暮时分独鸟、高树、吴苑园以及倚门之人等景象,勾勒出一幅萧索、凄凉的画面。主题思想上,借阊门这一具有历史意义的地点,表达出对历史变迁、世事无常的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。