长门曲
宋 · 林鲁 · 七言绝句
原文
因宿秋山懒画眉,入宫岁早宠恩迟。
诗成莫写沟中叶,流到人间是几时。
译文 / 白话释义
因为长久宿于秋山之中而懒得梳妆画眉,进入宫中的年纪很早但得到宠爱恩泽却很晚。写成的诗不要去写那沟中的树叶(红叶题诗的典故),就算写了流到人间又不知会是什么时候。
注释
停留,住宿。[sù];帝王给予的宠爱与恩泽。;这里用红叶题诗的典故。传说唐代宫女良缘巧合,通过红叶题诗传出宫中,后与宫外之人结成良缘。
赏析
从文学手法上看,首句‘因宿秋山懒画眉’描绘出一种慵懒、落寞的形象,‘秋山’这一意象增添了萧瑟之感。‘入宫岁早宠恩迟’直接点明主人公入宫早却不受宠的境遇,形成鲜明的对比。诗中运用典故‘沟中叶’(红叶题诗),含蓄地表达出宫女内心的哀怨与无奈,以及对自由和爱情的渴望。在情感表达方面,整首诗弥漫着宫女的哀怨、孤独、无奈之情。在意境营造上,通过‘秋山’‘沟中叶’等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上深刻反映了古代宫女的悲惨命运,对封建宫廷制度下女性的不幸遭遇表示同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。