长门怨四首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
罗幌飞萤玉露漙,珠帘不卷坐更阑。
昭阳月色浑无赖,才到长门特地寒。
译文 / 白话释义

丝罗床帐里飞舞着点点萤光,如玉的露水点点凝结。珍珠帘子不曾卷起,久坐直到更深夜残。昭阳殿里的月色是多么的无情啊,刚刚照到长门宫就特别地寒冷。

注释

丝罗床帐。幌,布幔,常指窗帘或床帐之类。;形容露水多的样子。;更深夜残,指深夜。;昭阳殿,汉代宫殿名,这里常被用来指代得宠的后宫居所。;十分无情、无赖,这里是拟人化的用法,将月色拟人化,说月色无情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过长门宫的冷清与昭阳殿的月色进行对比,以昭阳殿的月色‘无赖’,来烘托长门宫的孤寂。从意境营造上看,前两句描绘出长门宫内一幅冷寂、凄清的画面,罗幌、飞萤、玉露、珠帘等意象组合在一起,营造出一种幽冷的氛围。在情感表达方面,诗人借长门怨女的处境,表达出一种哀怨、孤寂、被冷落的情感。主题思想上反映了宫怨这一主题,展现了封建宫廷中女子被帝王冷落的悲惨遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。