长明灯
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
破暗长明世代深,烟和香气两沈沈。
不知初点人何在,只见当年火至今。
晓似红莲开沼面,夜如寒月镇潭心。
孤光自有龙神护,雀戏蛾飞不敢侵。
译文 / 白话释义
长明灯破除黑暗长久明亮历经漫长岁月,烟雾与香气都很浓重。不知道最初点灯的是什么人,只看到当年的灯火一直燃烧到如今。早晨它像红莲在池面开放,夜晚像寒冷的月亮镇守着潭水中心。这孤独的灯光自然有龙神守护,鸟雀嬉戏飞蛾飞舞都不敢侵扰。
注释
形容深沉、浓重的样子。;同‘只’,只是。zhǐ;池塘。zhǎo;镇守、安定。zhèn
赏析
这首诗在意境上,通过对长明灯周围氛围的描写,如“烟和香气两沈沈”,营造出一种神秘而宁静的氛围。早晨的长明灯像红莲开放,夜晚像寒月镇潭心,一红一白的对比,写出长明灯不同时段的独特景象,也增添了神秘色彩。在写作手法上,运用了比喻的手法,将长明灯比作红莲和寒月,形象生动地描绘出长明灯的形态。从情感表达来看,诗人对长明灯有一种敬畏之情,从“孤光自有龙神护,雀戏蛾飞不敢侵”可以看出,诗人觉得长明灯有一种神圣不可侵犯的力量。主题思想上,诗人通过对长明灯的描写,可能暗示着某种精神或者信仰的长久传承,如同长明灯一样历经岁月而不灭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。