倡女行
唐 · 乔知之 · 五言
原文
石榴酒,葡萄浆,兰桂芳,茱萸香。愿君驻金鞍,暂此共年芳。
愿君解罗襦,一醉同匡床。文君正新寡,结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿,今朝罗袖引潘郎。莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲,莫弄楚明光。此曲怨且艳,哀音断人肠。
译文 / 白话释义
石榴酿成的美酒,葡萄制成的琼浆,兰花桂花散发芬芳,茱萸满是清香。希望您停下金饰的马鞍,暂且在此共度美好的时光。希望您解开绫罗的短衣,一同在舒适的大床上一醉方休。卓文君刚刚守寡,心中挂念着歌女的生活。昨夜在华丽的帷帐里迎接韩寿,今朝又用罗袖招引潘郎。不要吹奏羌笛惊扰了邻居,也不必弹奏琵琶使洞房喧闹。暂且歌唱这新夜之曲,不要弹奏《楚明光》。这首曲子哀怨而艳丽,哀伤的音调令人断肠。
注释
短衣,短袄。rú;安适的床。;华丽的帷帐。;古代的管乐器。原出于古代西部的羌族。qiāng dí;深邃的内室,这里指女子的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种香艳而略带哀伤的氛围。诗中通过描绘石榴酒、葡萄浆、兰桂、茱萸等物,勾勒出一个充满诱惑与美好的场景,奠定了整体的氛围基调。在写作手法上,运用了铺陈的手法,如列举多种美酒、香料等,同时使用典故,像文君新寡、韩寿偷香、潘郎等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又增添了一种历史文化的厚重感。从情感表达来看,通过描写倡女的生活与情感,表达出一种哀怨、艳情以及对倡女命运的同情。主题思想上,展现了倡女生活中的情感纠葛、放浪形骸背后的悲哀以及她们复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。